1
00:00:43,793 --> 00:00:47,172
- ස්තූතියි, මැරිනෙට්
- පුහුණුව භුක්ති විඳින්න!

2
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට ඒඩ්‍රියන්

3
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
මැරිනෙට් මෙතරම් ඉක්මනින් පිටව ගියේ ඇයි?

4
00:00:56,389 --> 00:00:59,225
ඇය අප සමඟ වැටවල් පාඩම් නොගන්නා නිසාද?

5
00:01:06,858 --> 00:01:09,110
- ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?
- කුමක් ද? WHO?

6
00:01:09,194 --> 00:01:12,030
ඔබ මගේ දිය සායම් වලට කැමතිද?

7
00:01:12,113 --> 00:01:16,451
හරියට පේනවා වගේ
ඇගේ ඇස්, ඇගේ ආත්මය තුළ ගැඹුර

8
00:01:16,534 --> 00:01:18,119
මේක හරිම ලස්සනයි!

9
00:01:19,120 --> 00:01:21,915
මම කිව්වේ දිය සායම්!
ඇය හරිම ලස්සනයි!

10
00:01:25,126 --> 00:01:28,254
- ඔබ මැරිනෙට්ගෙන් පිටතට අසනු ඇත
- මොකක්ද? නමුත් ඇයි?

11
00:01:28,338 --> 00:01:30,799
මක්නිසාද යත් ඔබට ඇය කෙරෙහි හැඟීම් ඇති බව පැහැදිලි බැවිනි
ඇය අමතන්න

12
00:01:30,882 --> 00:01:33,176
ඇත්තෙන්ම නැහැ! ඇය යෙහෙළියක් පමණයි

13
00:01:33,259 --> 00:01:36,971
ඔබ එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට බලන්න
ඔබ මා දෙස බැලුවහොත්, ඇය අමතන්න!

14
00:01:38,431 --> 00:01:40,225
නැහැ, ඔබ වැරදියි

15
00:01:40,308 --> 00:01:43,853
වඩා අන්ධ කිසිවෙක් නැත
කණ්නාඩියෙන් තමන් දෙස නොබලන අය

16
00:01:43,937 --> 00:01:48,525
- ඇය අමතන්න
- නමුත් මම ඇයට පිටතට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි, මා කුමක් කිව යුතුද?

17
00:01:48,608 --> 00:01:50,693
ඔබේ හැඟීම් ඔබ මවාපාන තරම් පැහැදිලි නම්

18
00:01:50,777 --> 00:01:53,446
ඔබට මෙසේ පසුබට වීමට හේතුවක් නැත

19
00:01:59,536 --> 00:02:03,414
- හලෝ! මට සංගීත කණ්ඩායමේ පෝස්ටර් ලැබුණා
- ඔව්!

20
00:02:03,498 --> 00:02:06,751
මම සමාගමේ ලාංඡනය සමඟ පිටපතක් හැදුවා
සිලින්ඩරය, සහ එය නොමැතිව තවත්

21
00:02:06,835 --> 00:02:10,797
ඔබ පුදුමයි, මැරිනෙට්, ස්තූතියි
අපි දැන් ඔවුන්ගේ ලාංඡනය භාවිතා නොකළ යුතුයි

22
00:02:10,880 --> 00:02:13,216
පටිගත කිරීමේ සමාගම තවම කොන්ත්‍රාත්තුව එවා නැත

23
00:02:13,299 --> 00:02:14,467
ඔව්, ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත

24
00:02:14,551 --> 00:02:17,679
එහෙම කියන්න එපා ජෙලිකා
නිෂ්පාදකයින් ඔවුන්ගේ පොරොන්දු ඉටු කරයි!

25
00:02:17,762 --> 00:02:19,264
බොබ් රොත් කිව්වේ එහෙමයි!

26
00:02:21,266 --> 00:02:23,017
(Adrian)?

27
00:02:23,101 --> 00:02:25,645
((ඒඩ්‍රියන්

28
00:02:28,064 --> 00:02:29,440
මේක බලනවද?

29
00:02:29,524 --> 00:02:33,695
ඒඩ්‍රියන් අමතයි
මම හිතන්නේ මම සාමාන්‍ය විදියට උත්තර දෙන්නම්

30
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
ආයුබෝවන්! කොහොමද යාළුවනේ?

31
00:02:38,700 --> 00:02:40,618
හොඳයි, මම හිතන්නේ

32
00:02:40,702 --> 00:02:43,663
(මැරිනෙට්)? බොහෝ දේ සිදු විය
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ

33
00:02:43,746 --> 00:02:46,791
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම්වල යමක් වෙනස් වී ඇති බවක් මට දැනේ

34
00:02:46,875 --> 00:02:49,836
ඒත් මට ටිකක් අවුල්
අපිට හමුවී ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

35
00:02:49,919 --> 00:02:53,590
මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් වෙනස් වී තිබේද?
සහ ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?

36
00:02:53,673 --> 00:02:57,093
ඇත්තටම මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි

37
00:02:57,177 --> 00:03:01,306
මට වෙලාව හොයාගන්න පුළුවන්!
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කොහිද?

38
00:03:01,389 --> 00:03:05,101
ග්‍රිෆින් කෞතුකාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

39
00:03:05,185 --> 00:03:10,565
ග්‍රිෆින් කෞතුකාගාරය? නියමයි
ඉතා සිසිල්! ඔව්! ග්‍රිෆින් කෞතුකාගාරය

40
00:03:10,648 --> 00:03:12,317
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු

41
00:03:16,654 --> 00:03:18,990
Marinette සහ Adrien
ඔවුන් ආදර දිනයකට යනවා!

42
00:03:19,073 --> 00:03:22,869
- හුරේ!
!-අපි සැමරිය යුතුයි!

43
00:03:24,704 --> 00:03:27,707
ඒක කරන්න

44
00:03:27,790 --> 00:03:31,085
- ග්‍රිෆින් කෞතුකාගාරය?
- ඇයි? මම වැරැද්දක් කළාද?

45
00:03:31,169 --> 00:03:32,712
ආදර දිනයකද?

46
00:03:32,795 --> 00:03:35,840
ඇය මට කිව්වා මගේ හැඟීම් කියලා
පැහැදිලි නැත, ඔබ හරි

47
00:03:35,924 --> 00:03:37,967
යමක් වෙනස් වී ඇත, නමුත් එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි

48
00:03:38,051 --> 00:03:39,761
මොකද මට ඒ ගැන හැඟීමක් තියෙනවා

49
00:03:39,844 --> 00:03:42,430
අපි Griffin කෞතුකාගාරයට ගිය විට

50
00:03:42,513 --> 00:03:46,017
දෛවයේ බදාමයේ අපි එකට හැදුනේ නැත්තේ ඇයි?

51
00:03:46,100 --> 00:03:52,565
කිරිගරුඬ සඳහා කිරිගරුඬ, සඳහා ඉටි තොල්
ඉටි තොල්, සදහටම එකට බැඳී තිබේද?

52
00:03:52,649 --> 00:03:55,276
එය අපට හමුවීමට සුදුසු ස්ථානය බව පෙනුණි

53
00:03:55,360 --> 00:03:58,154
Marinette සැබෑ කලාකරුවෙක්
මම ඇගේ ස්ටිකර් වලට ආදරෙයි!

54
00:04:01,074 --> 00:04:02,200
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

55
00:04:02,283 --> 00:04:04,410
හැම දෙයක්ම හොඳයි
මට ස්ටිකර් ඇලවීමට අවශ්‍ය විය

56
00:04:04,494 --> 00:04:06,663
මම පෝස්ටර් හදනකොට
මම එය තනිවම ඇලවීමට කැමතියි

57
00:04:06,746 --> 00:04:08,790
පෝස්ටර් නිර්මාණකරුවෙකුට එය වැදගත් වේ!

58
00:04:12,001 --> 00:04:13,795
ලූකා, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

59
00:04:13,878 --> 00:04:16,339
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!
මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි!

60
00:04:16,422 --> 00:04:19,175
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි
මට ඒඩ්‍රියන්ට ආදරය කරන්න බැහැ

61
00:04:19,259 --> 00:04:21,928
මොකද මම ඒඩ්‍රියන්ට ආදරේ කරනකොට...
එයා මගේ ජීවිතේ ලොකු අවුලක් ඇති කළා

62
00:04:22,011 --> 00:04:25,390
මීට දින කිහිපයකට පෙර, මම වැරැද්දක් කළා
ඔහු කෙරෙහි මගේ හැඟීම් නිසා මාරාන්තිකයි

63
00:04:25,473 --> 00:04:28,184
මම පැරදුණා
ගොඩක් වටිනා දේවල් ටිකක්

64
00:04:28,268 --> 00:04:30,603
මැරිනෙට්, පසුගිය දේ අතීතයයි

65
00:04:30,687 --> 00:04:33,856
වැදගත් වන්නේ ඔබේ හදවත දැන් වාදනය කරන තාලයයි

66
00:04:33,940 --> 00:04:37,652
මේක තමයි ගැටලුව
තවත් තනුවක් නැත

67
00:04:37,735 --> 00:04:40,113
සමහරවිට ඔබ වටා විශාල ශබ්දයක් ඇති නිසා විය හැකිය

68
00:04:40,196 --> 00:04:42,490
ඒඩ්‍රියන් සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න
එය ඔබට අවස්ථාවක් වනු ඇත

69
00:04:42,573 --> 00:04:43,908
ඔබට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට

70
00:04:43,992 --> 00:04:47,745
ඒත් මට ආපහු යන්න බෑ
ඔහු සමඟ නොව ග්‍රිෆින් කෞතුකාගාරයට!

71
00:04:50,790 --> 00:04:52,917
මොන නින්දාවක් ද! සදාකාලිකත්වය දිගු කාලයක් පෙනේ

72
00:04:54,752 --> 00:04:57,088
නමුත් ඔහු සමඟ කාලය ගත කරන්නේ නැත ...
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

73
00:04:57,171 --> 00:05:00,341
මම දන්නවා, නමුත් මෙය අමුතුයි
අපි මාස ගණනක් පාසල් මිතුරන්

74
00:05:00,425 --> 00:05:04,429
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකිව

75
00:05:04,512 --> 00:05:05,930
මම ඔහු සමඟ කතන්දර මවා ගත්තෙමි

76
00:05:06,014 --> 00:05:08,808
එවිට සැබෑ ජීවිතයේ
සෑම දෙයක්ම දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය

77
00:05:08,891 --> 00:05:12,186
මේ සියල්ල නම්?
කාරණය තුළ? මම මටම කියපු කතා?

78
00:05:12,270 --> 00:05:15,064
මම ඔහුව නොදැන සිටියේ නම්?
ඇත්තටම? දැන්, ඔහු මා වෙත එනු ඇත

79
00:05:15,148 --> 00:05:19,652
කෙසේ වෙතත් මම සතුටු විය යුතුය
ඇත්තටම මේක මට කරදරයක්

80
00:05:19,736 --> 00:05:23,114
ඔබ මනඃකල්පිත ඒඩ්‍රියන්ව අවුල් කරනවා
ඒ වගේම සැබෑ ඒඩ්‍රියන්

81
00:05:23,197 --> 00:05:24,657
ඒත් කමක් නෑ මැරිනෙට්

82
00:05:24,741 --> 00:05:27,160
දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි නම්

83
00:05:27,243 --> 00:05:29,454
ඒත් මට බයයි ලූකා

84
00:05:29,537 --> 00:05:34,834
මාත් එක්ක යාලුවෙක් හිටියා නම් එහෙමයි
මට ලොකු බයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

85
00:05:36,711 --> 00:05:38,588
"ග්රිෆින් කෞතුකාගාරය

86
00:05:43,009 --> 00:05:45,845
මොකටද මැරිනෙට් ගේන්නෙ?
ලූකා ඇය සමඟ සිටිනවාද? ඇය තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

87
00:05:45,928 --> 00:05:50,058
- ඔබ හුදෙක් ඊර්ෂ්‍යාවයි
- ඔබ එසේ සිතනවාද?

88
00:05:52,352 --> 00:05:55,396
ඉතින් ඒකයි එයාට මාව බලන්න ඕන වුනේ
ඔහු පැවසූ විට ඔහුගේ හැඟීම් වෙනස් විය

89
00:05:55,480 --> 00:05:57,231
ඔහු අදහස් කළේ ඔහු කගමේ සමඟ බවයි

90
00:05:57,315 --> 00:06:01,611
- අඩුම තරමින් දැන් තත්ත්වය පැහැදිලියි
- නිගමනවලට එළඹීම නවත්වන්න

91
00:06:02,737 --> 00:06:05,698
Marinette, Luka, ඔබ එකට සිටිනවාද?

92
00:06:06,991 --> 00:06:10,119
ඔව්! ඒක හරි
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා එකට සිටිමු!

93
00:06:10,203 --> 00:06:14,665
- මම ඔබ දෙදෙනා ගැන සතුටුයි
- (මැරිනෙට්)?

94
00:06:14,749 --> 00:06:18,628
මම කිව්වේ, අපි එකට ආවා, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ

95
00:06:18,711 --> 00:06:22,298
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට සතුටුයි
ඔබ දෙදෙනා දේවල් නිවැරදි කරනවා දැකීම ඉතා සතුටට කරුණකි

96
00:06:22,382 --> 00:06:24,175
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා එකිනෙකා වෙනුවෙන් හදලා කියලා!

97
00:06:24,258 --> 00:06:28,096
Marinette, ඔයා හොඳටම දන්නවා මම ...
ඔහු සහ ඇඩ්‍රියන් දැන් මිතුරන් පමණි

98
00:06:28,179 --> 00:06:32,392
හොඳයි, අපි දැනට ඔබ දෙදෙනාම එකට තබමු
සංචාරය භුක්ති විඳින්න

99
00:06:33,643 --> 00:06:37,397
මට තවමත් හඬක් ඇසෙන්නේ නැත!
මට ඔබව අවශ්‍යයි, කරුණාකර, ලූකා!

100
00:06:37,480 --> 00:06:38,564
ස්තූතියි, Kagami

101
00:06:38,648 --> 00:06:42,527
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් මම ඉන්නම්
ඔබට බොහෝ විට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත

102
00:06:42,610 --> 00:06:44,529
“පුදුම ශාලාවක්
"قصر السراب

103
00:06:45,655 --> 00:06:48,533
හෙලෝ, වෙරෝනික්!
- (إدريان)! අපි අතර දිනයක් තිබේද?

104
00:06:48,616 --> 00:06:50,118
ඔබේ ප්‍රතිමාවේ ප්‍රශ්නයක්ද?

105
00:06:50,201 --> 00:06:53,121
නැහැ, වෙරෝනික්
මම මගේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වීමට ආවා

106
00:06:53,204 --> 00:06:58,209
ඔබට අවශ්ය නම්, විශිෂ්ටයි
ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර මගෙන් අසන්න

107
00:06:58,292 --> 00:07:01,629
වෙරෝනික්, ඔබට නගරාධිපති සමඟ හමුවීමක් තිබේ
(ධනේශ්වර) විනාඩි 5 කට පසුව

108
00:07:01,712 --> 00:07:02,880
හොඳයි, සන්ධානය!

109
00:07:02,964 --> 00:07:05,591
අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි
අපි කෞතුකාගාරය සඳහා අලුත් දෙයක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා

110
00:07:05,675 --> 00:07:08,928
එය තවමත් රහසක්! මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරමි
මේ නව ශාලාව විවෘත කිරීමේ අවස්ථාවට

111
00:07:09,011 --> 00:07:10,680
හැමෝම එය දකින තුරු මට බලා සිටිය නොහැක!

112
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
අපූරුයි නේද? ඇයි
අපි Hypostyle හෝල් එකෙන් පටන් ගන්නේ නැද්ද?

113
00:07:16,144 --> 00:07:18,271
ඔබ මා පිළිමයක් යැයි සිතූ විට මතකද?
(මැරිනෙට්)?

114
00:07:18,354 --> 00:07:20,815
ඔව් මට ඒක හොඳට මතකයි

115
00:07:20,898 --> 00:07:24,068
සමහරවිට අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ
තවත් පිළිමයක්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

116
00:07:24,152 --> 00:07:26,529
ඔයා මාව සිපගත්තා

117
00:07:26,612 --> 00:07:31,159
ඔව් නෑ! හොඳයි, ඔබ එය හාදුවක් ලෙස හඳුන්වනවා
නමුත් මම පාහේ සිපගත්තේ පිළිමයයි

118
00:07:31,242 --> 00:07:34,370
එය හාදුවකට වඩා වැරදීමකට සමීප විය
මම හිතුවේ ඔයා ඉටි වලින් හදලා කියලා!

119
00:07:34,454 --> 00:07:35,580
මගේ දෙතොල් ගොඩක් ලං වුනා

120
00:07:35,663 --> 00:07:37,707
නමුත් ප්රායෝගිකව, ඔබට බැහැ
එය හාදුවක් ලෙස හැඳින්වීමට

121
00:07:37,790 --> 00:07:39,709
කිබ්ලාවේ නිල දුර කොපමණද?

122
00:07:39,792 --> 00:07:43,045
ඒඩ්‍රියන් ගේ ප්‍රශ්නය නම් ඔහු තම හැඟීම්...
Marinette දෙසට ආදරයයි

123
00:07:43,129 --> 00:07:45,673
මම හිතන්නේ හේතුව
ඔහු කරුණාවන්ත හා ත්යාගශීලී පුද්ගලයෙකි

124
00:07:45,756 --> 00:07:47,633
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කරන අතර සෑම කෙනෙකුම ඔහුට නැවත ආදරය කරයි

125
00:07:47,717 --> 00:07:51,512
ඔහු ආදරයේ ගැඹුරේ අතරමං වී ඇත, ඔහුට නොහැක
Marinette වෙතින් සංඥා කියවීම

126
00:07:51,596 --> 00:07:54,891
ඒක හරි, සංඥා කියවීමට ඉගෙන ගන්න
Marinette යනු සංකීර්ණ උත්සාහයකි

127
00:07:54,974 --> 00:07:56,267
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය

128
00:07:56,350 --> 00:07:58,936
ඇය සුදුසු දුරින් සිටීමට ආපසු පැන්නාය

129
00:07:59,020 --> 00:08:00,897
මට තේරුණා
කෙසේ වෙතත්, එය අමුතු දෙයක් විය

130
00:08:00,980 --> 00:08:05,318
මම හිතන්නේ මට අමුතු දෙයක් දැනුනේ නැහැ
ඒ වෙනුවට, එය වඩාත් පුදුමයට කරුණකි

131
00:08:05,401 --> 00:08:08,446
ඔබ කරමින් සිටි දේ නිසා නොවේ
නමුත් මගේ හැඟීම් නිසා

132
00:08:08,529 --> 00:08:10,406
එය මගේ හැඟීම විය

133
00:08:10,490 --> 00:08:12,825
කිසිම තත්වයක් යටතේ එම වාක්‍යය අවසන් නොකරන්න

134
00:08:12,909 --> 00:08:14,035
සමාවෙන්න, නෝනා!

135
00:08:14,118 --> 00:08:15,536
මම සනීපෙන්! මම ඉක්මනට එන්නම්

136
00:08:16,954 --> 00:08:18,956
එය අප වෙනුවෙන් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
දඩ ගහන්නද?

137
00:08:19,040 --> 00:08:21,959
මම තනියම සිටීමට අදහස් කළේ නම්?
මට මගේ පිඟානේ ඉන්න බැහැ

138
00:08:22,043 --> 00:08:25,213
සමහර විට මම ආදරය කිරීම නතර කළ යුතුයි

139
00:08:26,547 --> 00:08:29,592
මම හිතන්නේ ඔබට පොදු දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සිතනවාට වඩා Adrian සමඟ

140
00:08:29,675 --> 00:08:31,219
එක් වරක් ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න

141
00:08:33,304 --> 00:08:34,430
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

142
00:08:34,514 --> 00:08:39,060
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ මම විතරයි ...
මම ලූකාගේ ස්ථානයේ සිටීමට කැමතියි

143
00:08:39,143 --> 00:08:42,230
එවිට ඔබ ඔහුව ආදේශ කළ යුතුය

144
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
මම ඔබට මෙම කාමරය බැලීමට ඉඩ නොදෙමි!

145
00:08:48,319 --> 00:08:51,447
මගේ දුව, මම කියන්නේ පැරිසියේ මිනිස්සු
ඔවුන් නපුරු විය හැකිය

146
00:08:51,531 --> 00:08:54,116
මෙය Ladybug ගේ අසාර්ථකත්වය ඔවුන්ට මතක් කර දෙනු ඇත
සහ විනාශකාරී Cat Noir

147
00:08:54,200 --> 00:08:56,077
අහිමි වීමෙන් පසුව
ආශ්චර්යමත් සඳහා විනාශකාරී

148
00:08:56,160 --> 00:08:57,745
Ladybug විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී

149
00:08:57,828 --> 00:09:00,665
මෙය වෙනත් විපත්වලට තුඩු දිය හැකිය

150
00:09:00,748 --> 00:09:02,458
ඒ ගැන සිතීම පමණක් භයානක ය

151
00:09:02,542 --> 00:09:04,544
එය කෙතරම් විනාශකාරී විය හැකිදැයි මම සඳහන් කළාද?

152
00:09:04,627 --> 00:09:07,880
නෑ නගරාධිපතිතුමනි, අරින්න එපා
මෙම ශාලාව ජනතාවගේ බලාපොරොත්තුව විනාශකාරී වනු ඇත

153
00:09:07,964 --> 00:09:11,801
මට විශ්වාසයි Ladybug නැවත පැමිණෙන බව
ආශ්චර්යමත්, සහ වීරවරියන් දෙදෙනා නැවත පැමිණෙනු ඇත

154
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
Ladybug නැවත නැවතත් අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

155
00:09:14,095 --> 00:09:15,972
අපට නොපෙනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නැවතත් වීරවරියන් දෙදෙනා?

156
00:09:16,055 --> 00:09:18,766
මාව විශ්වාස කරන්න, දේශපාලනය
එය කාලයට අනුවර්තනය වීමයි

157
00:09:18,849 --> 00:09:21,769
ඒ වගේම කාලය කියන්නේ මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්න කියලා

158
00:09:21,852 --> 00:09:25,815
ඔබ වැරදියි! මේ බලාපොරොත්තු සහගත කාලයකි
කොච්චර ගියත් මම පිළිම පෙන්වන්නම්!

159
00:09:25,898 --> 00:09:29,819
ඒක වැහුවොත් ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සෞඛ්‍ය ගැටලු නිසා ඔබේ කෞතුකාගාරය

160
00:09:29,902 --> 00:09:32,113
මෙහි සනීපාරක්ෂක ගැටළු නොමැත!

161
00:09:32,196 --> 00:09:36,909
එබැවින් සුපිරි වීරයන්ගේ පිළිම නොමැත
පිළිම නැත, සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළු නොමැත

162
00:09:36,993 --> 00:09:39,036
එය වත්මන් තත්ත්වයයි

163
00:09:44,292 --> 00:09:46,669
ඔයා දන්නවද Marinette, මේ පළමු වතාව

164
00:09:46,752 --> 00:09:50,590
බොබ් රොත් මහත්මයා, එවන්න අමතක කරන්න එපා
(Kitty Section) කොන්ත්‍රාත්තුවේ සාමාජිකයින්ට!

165
00:09:50,673 --> 00:09:54,218
හෙලෝ, ජැග්ඩ් ස්ටෝන්
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්

166
00:09:54,302 --> 00:09:56,637
ආයුබෝවන් සර්
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබගේ පත්වීම කෙසේද?

167
00:09:56,721 --> 00:09:58,097
කුමක් ද?

168
00:10:00,391 --> 00:10:05,271
- ඔහු කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ
!-දෛවයේ පොඩි ගැම්මක් නැතුවම නෙවෙයි

169
00:10:08,107 --> 00:10:10,818
ඔවුන් යනවා!
ඔවුන් අපව දාලා යනවා! ඔවුන් අපව නාස්ති කරනු ඇත

170
00:10:10,901 --> 00:10:12,612
අපි නැති වෙනවා
අපි නැතිවෙලා! සියල්ල නැති වී යයි

171
00:10:12,695 --> 00:10:15,615
කමක් නෑ මැරිනෙට්
අපි අතරමං වෙලා නැහැ, අපි එකට ඉන්නවා

172
00:10:15,698 --> 00:10:21,537
හරි, අපි එකට සිටිය යුතුයි!
හේයි! අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න! ඉන්න

173
00:10:24,749 --> 00:10:26,083
නැහැ! ඉන්න

174
00:10:40,389 --> 00:10:43,934
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුපිරි වීරයන් නැවත පැමිණේ

175
00:10:44,018 --> 00:10:48,230
මොනතරම් පුදුම අදහසක්ද
ඔවුන් මගේ සේවයේ සිටින තාක් කල්!

176
00:10:48,314 --> 00:10:52,568
කල්කි, ඔබේ බලය දැන් මගේ!

177
00:11:05,331 --> 00:11:08,417
යමු මෙගකුමා

178
00:11:12,004 --> 00:11:14,674
මනිපුල, මම මොනාක්

179
00:11:14,757 --> 00:11:17,134
ඔබ සුපිරි වීරයන්ගේ මරණය ගැන දුක් වෙනවාද?

180
00:11:17,218 --> 00:11:19,970
හොඳයි, මම ඔබට ඔවුන්ව නැවත ගෙන ඒමට බලය දෙනවා
ජීවිතයට

181
00:11:20,054 --> 00:11:22,390
ඔවුන්ගේ සියලු බලතල වලට අමතරව!

182
00:11:22,473 --> 00:11:25,476
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට හේතුව ඔබයි

183
00:11:25,559 --> 00:11:26,936
මම ඔවුන්ගෙන් ආශ්චර්යය සොරකම් කළෙමි

184
00:11:27,019 --> 00:11:30,439
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ, ලේඩිබග් කළා
ඔවුන් අහිමි වූයේ ඇයයි

185
00:11:30,523 --> 00:11:33,275
අද සිදුවන සෑම දෙයකටම ඇය වගකිව යුතුය

186
00:11:33,359 --> 00:11:37,738
පැරීසියට තවත් සුපිරි වීර නායකයෙක් සිටියා නම්
අනෙක් අය තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත

187
00:11:37,822 --> 00:11:40,950
ඔබේ කෞතුකාගාරය වසා දැමීමේ තර්ජනයට ලක් නොවනු ඇත

188
00:11:41,033 --> 00:11:44,120
ඔබ මට ආශ්චර්යයක් ගෙන එන්නේ නම්
සහ Ladybug සහ Cat Noir

189
00:11:44,203 --> 00:11:46,789
මම නවත්වන්න පොරොන්දු වෙනවා
මිනිසුන් නපුරු බවට පත් කිරීම

190
00:11:46,872 --> 00:11:50,668
පැරිසියේ ජනතාවට ලබා දීමට මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙමි.
සැබෑ බලාපොරොත්තුව

191
00:11:50,751 --> 00:11:52,837
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

192
00:11:54,171 --> 00:11:55,631
එය වේ

193
00:12:03,055 --> 00:12:07,727
ඔබේ බලය දැන් මගේ, ස්ටොම්ප්!

194
00:12:09,145 --> 00:12:10,479
මාරු කරන්න!

195
00:12:13,983 --> 00:12:18,237
මානිපොල, මම ඔබට සාරය දන්වමි
(ආශ්චර්යමත්) නොනැසී පැවතීම

196
00:12:18,320 --> 00:12:20,531
මෙය ඔබට ප්රතිශක්තිය ලබා දෙනු ඇත

197
00:12:20,614 --> 00:12:23,576
මේ ආකාරයෙන්, එය නොවනු ඇත
ඉන්ද්‍රජාලික බලයන් ඔබට බලපෑමක් ඇති කරයි

198
00:12:23,659 --> 00:12:27,580
Ladybug හෝ Cat Noir පවා නොවේ

199
00:12:28,497 --> 00:12:32,918
මට එය විවෘත කළ නොහැක!
සංඥාවක් නැත, අපි කුමක් කරමුද?

200
00:12:33,002 --> 00:12:37,548
- කමක් නෑ මැරිනෙට්. මම මෙතන ඉන්නවා
!- හරියටම! ඔයා මෙහෙයි! මේක තමයි ගැටලුව

201
00:12:37,631 --> 00:12:40,259
ප්‍රශ්නය මමද?

202
00:12:40,342 --> 00:12:42,303
නැහැ! ගැටලුව ඔබ නොවේ! මම තමයි ගැටලුව

203
00:12:42,386 --> 00:12:44,513
මම ඔබට සමීප වන සෑම අවස්ථාවකම

204
00:12:44,597 --> 00:12:47,892
මම අවුල් ජාලයක් කරනවා!
මම විපත් ඇති කරමි!

205
00:12:47,975 --> 00:12:50,770
ඇත්තෙන්ම නැහැ
මම පිළිමයක් කියලා හිතාගෙන ඉන්නකොට ඔයා මාව සිපගත්තා

206
00:12:50,853 --> 00:12:53,063
එය කිසිසේත් විනාශකාරී නොවීය, මාව විශ්වාස කරන්න

207
00:12:53,147 --> 00:12:57,234
- මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
- ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්

208
00:13:21,217 --> 00:13:23,219
දොර විවෘතයි, අපි පැන යමු!

209
00:13:24,470 --> 00:13:25,930
කුමක් ද?

210
00:13:29,099 --> 00:13:31,393
ටික්කි, දැන් කාලයයි

211
00:13:42,112 --> 00:13:45,241
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න, මිලාඩි!
එය කඩා වැටී ඇත!

212
00:13:47,326 --> 00:13:50,162
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත
ඔහ්, ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්

213
00:13:50,246 --> 00:13:51,539
සුපිරි වීරයන් දෙදෙනා නැවතත්!

214
00:13:51,622 --> 00:13:54,792
ඔබ මට ආශ්චර්යය ලබා දෙන්නේ නම්
ඔබගේ, මොනාක් නපුරෙන් නිදහස් වනු ඇත

215
00:13:54,875 --> 00:13:58,420
ග්රිෆින් කෞතුකාගාරය
ඔහුට නැවත වරක් වීරයන් සැමරීමට හැකි වනු ඇත

216
00:13:58,504 --> 00:14:02,883
(මෙය අපූරුයි, වෙරෝනික්
- මම දැන් මානිපොල

217
00:14:02,967 --> 00:14:07,179
ඔබට ඇත්තටම අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මෙන්
ඔබ සැමවිටම කරන්න, නපුර ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

218
00:14:07,263 --> 00:14:08,722
රජතුමා ඔබව හසුරුවනවා

219
00:14:08,806 --> 00:14:11,183
කලබල වෙන්න එපා
ඔහු ගිවිසුමේ ඔහුගේ පැත්තට අනුගත නොවන්නේ නම්

220
00:14:11,267 --> 00:14:13,686
මම මගේ වීර කණ්ඩායම සමඟ ඔහුව පරාජය කරමි
සුපිරි වීරයෝ!

221
00:14:13,769 --> 00:14:16,438
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක ඔහුගේ බලය නැවත ලබා ගත හැක

222
00:14:16,522 --> 00:14:18,148
අපව විශ්වාස කරන්න

223
00:14:18,232 --> 00:14:22,069
ඔබ Ladybug විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
ඇය ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්?

224
00:14:22,152 --> 00:14:24,822
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ලේඩිබග්
සහ Cat Noir

225
00:14:24,905 --> 00:14:28,868
මට සුපිරි වීරයන් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
තවද ඔබට එය තවදුරටත් නැත!

226
00:14:31,912 --> 00:14:35,875
ඇය හරි, ඔවුන් මා නිසා අතුරුදහන් විය!
මට ආශ්චර්යමත්, මගේ කණ්ඩායමත් අහිමි වුණා

227
00:14:35,958 --> 00:14:37,376
ඔයා මාව නැති කළේ නැහැ

228
00:14:37,459 --> 00:14:40,045
ඔහුට එය නොමැති තාක් කල්
ආශ්චර්යමත්, ඔහු දිනුවේ නැත

229
00:14:40,129 --> 00:14:42,798
අපිට හැමෝගෙම උදව් ඕන
ඔබ ඇතුළුව, වෙරෝනික්

230
00:14:42,882 --> 00:14:45,968
ඔබ හරි, ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි
මම තමයි අලුත් බලාපොරොත්තුව

231
00:14:47,344 --> 00:14:49,221
එය උගුලක්!

232
00:14:59,023 --> 00:15:04,320
- ඔබ අවාසනාවන්ත ලෙස ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පැත්ත තෝරා ගත්තා
!- මිත්‍යාවන්

233
00:15:05,779 --> 00:15:07,197
මොකක්ද? මේ කුමක් ද?

234
00:15:09,199 --> 00:15:11,076
සෑම තීරුවකම මිගකුම කොටසක් අඩංගු වේ

235
00:15:11,160 --> 00:15:13,120
එබැවින් එය විය යුතුය
අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරමු

236
00:15:13,203 --> 00:15:14,788
අපි මේක කරමු!

237
00:15:15,873 --> 00:15:19,919
බලන්න? ඔබ හරි, ලේඩි බග්
ඇය ඔබේ ඇගයීමට සුදුසු නැත

238
00:15:20,002 --> 00:15:23,047
ඇයට සාමය අවශ්‍ය නැත
එසේ නොමැති නම්, ඇය ඔබේ ගනුදෙනුවට එකඟ වනු ඇත

239
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
ඔබට එය ලබා ගැනීමට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ආශ්චර්යමත්, මොනාක් මත

240
00:15:26,383 --> 00:15:29,678
පැරිසියට නව සුපිරි වීරයෙක් සිටී!

241
00:15:29,762 --> 00:15:33,223
යුගල වශයෙන් එකතු වී මා රැගෙන එන්න
Ladybug වෙතින් ආශ්චර්යමත්

242
00:15:33,307 --> 00:15:36,602
ඒ අතරේ මම බලාගන්නම්
නගරාධිපතිතුමා මගේ කෞතුකාගාරයට පාර හදයි

243
00:15:36,685 --> 00:15:38,646
සැබෑ විරුවන්ට උපහාර පිණිස!

244
00:15:41,982 --> 00:15:46,779
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබතුමා ඉඩ දෙනවා
මගේ කෞතුකාගාරය වීරයන්ගේ ශාලාව විවෘත කිරීමට

245
00:15:46,862 --> 00:15:49,865
- ඔව්
!-තාත්තේ, නෑ!

246
00:15:50,991 --> 00:15:55,287
-මැඩම්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ
-එහෙම වෙන්න

247
00:15:55,371 --> 00:15:58,248
- (Cat Noir
- ව්යසනයක්

248
00:16:01,335 --> 00:16:05,255
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකළහොත් මම නගර ශාලාව විනාශ කරමි

249
00:16:05,339 --> 00:16:07,883
අපි තවමත් සකස් වෙමින් සිටිනවාද?
වත්මන් යුගයත් එක්ක නගරාධිපතිද?

250
00:16:07,967 --> 00:16:10,260
මගේ තාත්තා!

251
00:16:38,372 --> 00:16:40,416
!- බලය අහෝසි කිරීම
!- බලය අවලංගු කරන්න

252
00:16:40,499 --> 00:16:42,334
යන්න

253
00:16:46,005 --> 00:16:48,298
ඔබ සම්පූර්ණ යෝග්‍යතාවයෙන් පසුවේ
මේ දවස්වල, පූසා!

254
00:16:48,382 --> 00:16:51,260
අපිට තවත් වැරදි කරන්න බැහැ

255
00:16:57,891 --> 00:16:59,351
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

256
00:17:01,979 --> 00:17:06,442
- ඔවුන් අප හා සමානයි!
!-නමුත් අපි විශේෂයි

257
00:17:14,491 --> 00:17:15,743
- ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත
- මොකක්ද?

258
00:17:15,826 --> 00:17:20,622
මේ මම, මිලාඩි! ඒක පින්තූරයක් විතරයි
ඉටි අනුකරණය

259
00:17:20,706 --> 00:17:22,041
මම ඔබේ සැබෑ සහකරු වෙමි

260
00:17:23,208 --> 00:17:24,585
Meow!

261
00:17:29,214 --> 00:17:33,260
මම ආවා මිලාඩි

262
00:17:42,394 --> 00:17:46,607
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්

263
00:17:46,690 --> 00:17:49,068
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

264
00:18:01,163 --> 00:18:03,165
නගරාධිපති සහ ඔහුගේ දියණිය නිදහස් කරනු!

265
00:18:03,248 --> 00:18:07,795
ඔහු විවෘත කිරීමක් ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර නොවේ
!මගේ කෞතුකාගාරයේ වීරයන්ගේ ශාලාව

266
00:18:07,878 --> 00:18:09,004
ඇයි ඔබ එයට ඉඩ නොදෙන්නේ?

267
00:18:09,088 --> 00:18:12,633
ක්ලෝයි, පැටියෝ, නෑ
මම හිතන්නේ මේක හොඳ අදහසක්

268
00:18:12,716 --> 00:18:16,053
ලේඩි බග්, ඔබ මෝඩ වූ නිසා

269
00:18:16,136 --> 00:18:18,514
ඔබේ මෝඩකම නිසා ඔබට ආශ්චර්යය අහිමි විය

270
00:18:18,597 --> 00:18:22,142
ඔයා මාව තියාගත්තා නම්
ඔහ්, මී රැජින, මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය!

271
00:18:22,226 --> 00:18:25,229
දැන් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඔබට ලැබිය යුතු දේ, මෝඩ කාන්තාව

272
00:18:25,312 --> 00:18:27,106
ඔබ වීරවරියක් බැවින් ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත

273
00:18:27,189 --> 00:18:31,235
ඒ නපුරෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න! ඉතින්
ඔවුන් සියල්ලන් අතරින් වඩාත්ම මෝඩයා කවුද?

274
00:18:31,318 --> 00:18:34,780
ඔබ කිසිදු තේරීමක් කර නැති බව පෙනේ
ඒක හරි, ලේඩිබග්

275
00:18:34,863 --> 00:18:38,325
නමුත්, ඔබ තෝරාගත් දා සිට
මා සහ මගේ සුපිරි වීරයන් දෙදෙනා හමුවීම

276
00:18:38,408 --> 00:18:40,619
එවිට මෙම සටන ඔබගේ අවසන් සටන වනු ඇත

277
00:18:44,915 --> 00:18:47,626
- කිසිවක් නැත
ව්යසනය!

278
00:18:51,255 --> 00:18:53,632
ඇයි ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
මගේ ආයුධය කඩන්න හදන්නේ?

279
00:18:53,715 --> 00:18:56,927
ඇයි ඔයා ඒක මට විරුද්ධව කෙලින්ම පාවිච්චි නොකළේ?
- ඇයට සිහිය නැති වුණා!

280
00:18:59,054 --> 00:19:01,557
මෙය සත්යයයි! Monarch මට පොඩි තෑග්ගක් දුන්නා

281
00:19:01,640 --> 00:19:05,769
ඔබේ බලය ඉදිරියේ මම පරාජය කළ නොහැකියි!
ප්රවේසම් වන්න!

282
00:19:05,853 --> 00:19:08,564
- (Cat Noir), නැත
පරෙස්සම් වන්න, ලේඩි බග්!

283
00:19:11,108 --> 00:19:14,611
මට ස්තූතියි, බලාපොරොත්තුව නැවත පැමිණෙනු ඇත
පැරිසියේ හදවත් වලට!

284
00:19:14,695 --> 00:19:17,281
බලාපොරොත්තුව යැයි ඔබ සිතන දෙය ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා පමණි!

285
00:19:17,364 --> 00:19:22,578
ඔබ මාව නවත්වන්න සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? ඔබේ බලයට බැහැ
මට රිදවන්න හෝ Minotaurox

286
00:19:22,661 --> 00:19:24,413
ඒක ඉවරයි කැට් නොයර්

287
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
ඔබේ බලය ගැන ඔබ වැරදියි, මිලාඩි!

288
00:19:26,665 --> 00:19:28,709
ඔබේ සැබෑ ශක්තිය කිසි විටෙකත් වස්තූන් තුළ නොතිබුණි

289
00:19:28,792 --> 00:19:32,379
මම හැම විටම එය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගෙන ඇත!

290
00:19:38,177 --> 00:19:41,972
ඔබ පරාජය කළ නොහැකි විය හැකිය
ලෝකෝත්තර පෙර, මනිපුල

291
00:19:42,055 --> 00:19:44,850
නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පරාජය කළ නොහැකි බවයි

292
00:19:52,274 --> 00:19:56,737
මම ඔයාව ගත්තා! සමුගන්න, සමනලයා

293
00:19:56,820 --> 00:19:59,531
ලේඩි බග්, ආශ්චර්යමත්!

294
00:20:13,921 --> 00:20:17,633
වෙරෝනික්, මැජික් අක්ෂර වින්‍යාසය ඔබට උපකාරී වනු ඇත
කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කර නොගන්නා ලෙස මතක තබා ගන්න

295
00:20:17,716 --> 00:20:19,718
අපි සැමදා ඔබේ පැත්තේ සිටිමු

296
00:20:21,720 --> 00:20:26,391
නගරාධිපතිතුමනි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි පරාදයි කියලා
(මොනාක්) ඒ වගේම අපි අපේ සැබෑ වීරයන් නැවත ගෙන එනවා

297
00:20:26,475 --> 00:20:28,977
ඒත් ඒක කරන්න හැමෝගෙම සහයෝගය ඕන

298
00:20:29,061 --> 00:20:31,688
ඒ බලාපොරොත්තුව ජනතාවට අවශ්‍යයි
කෞතුකාගාරයට එය ලබා දිය හැකිය

299
00:20:33,398 --> 00:20:39,071
ඔබ හරි, ලේඩි බග්
විරු ශාලාව විවෘත කිරීමට මම සහාය දෙමි!

300
00:20:42,324 --> 00:20:43,450
මගේ අත්ලෙන් ඔබේ අත්ලට පහර දෙන්න

301
00:20:45,702 --> 00:20:48,455
ඉන්න, Cat Noir
- මොකක්ද?

302
00:20:48,538 --> 00:20:52,417
ඔබ මීට ටික වේලාවකට පෙර කළ දේට ස්තූතියි
මට ඉටි කැට් නොයාර් විනාශ කරන්න බැරි වුණා

303
00:20:52,501 --> 00:20:56,255
මොකද අපි ආයෙත් තනියම නිසා
අනෙක් සුපිරි වීරයන් නොමැතිව

304
00:20:56,588 --> 00:21:03,428
මම ඔබව දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකට
මම හිතන්නේ ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් වෙනස් වී ඇත

305
00:21:03,512 --> 00:21:08,183
මට ඔබ සමඟ දේවල් බෙදා ගත හැකි බව මට වැටහුණා
මට ඒක වෙන කෙනෙක් එක්ක බෙදාගන්න බෑ

306
00:21:08,267 --> 00:21:09,768
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි

307
00:21:09,851 --> 00:21:11,979
අපි අතර තවත් වැරදි අවබෝධයක් නැහැ
(ක්රි.ව.)

308
00:21:12,062 --> 00:21:15,649
අපි ඇත්තටම හොඳම හවුල්කරුවන්
ලෝකයේ එය එතරම් සරල ය

309
00:21:15,732 --> 00:21:17,234
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ

310
00:21:17,317 --> 00:21:21,238
ඔබට ස්තූතියි, අවසානයේ මම මගේ සැබෑ හැඟීම් තේරුම් ගත්තා

311
00:21:21,321 --> 00:21:24,157
මාර්ගය වන විට, මට යා යුතුය
මට අවසන් කිරීමට යමක් තිබේ!

312
00:21:24,241 --> 00:21:27,953
- ඔබ ඇත්තටම දැන් යා යුතුද?
- අපි පරිවර්තනය ඉවත් කිරීමට සූදානම්

313
00:21:28,036 --> 00:21:31,415
නමුත් අපි එකිනෙකා දකින්නෙමු
නැවතත් ඉක්මනින්, කමක් නැත

314
00:21:37,713 --> 00:21:42,926
(මැරිනෙට්

315
00:21:43,010 --> 00:21:46,722
- අපි අනතුරෙන් මිදෙමුද? ඒක ඉවරද?
!(- (මැරිනෙට්

316
00:21:46,805 --> 00:21:49,099
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා
දැන් සියල්ල හොඳින්!

317
00:21:50,142 --> 00:21:52,811
හොඳයි! නපුර පැතිරවීමේ ගැටලුව සමඟ
පරක්කු වෙනවා

318
00:21:52,894 --> 00:21:54,146
දැන්, මට යන්න වෙනවා!

319
00:21:54,229 --> 00:21:56,648
ඒ වගේම මට ටිකක් තියෙනවා
මැහුම් සහ ඇමිණීමට ස්ටිකර් කිහිපයක්!

320
00:21:56,732 --> 00:21:58,025
පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ!

321
00:21:58,859 --> 00:22:02,154
ඉතින් ඔබ සත්‍යය දැන සිටියාද?
Marinette ගැන ඔබේ හැඟීම්?

322
00:22:02,237 --> 00:22:06,033
ඔව්
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳුණා

323
00:22:14,666 --> 00:22:16,376
මැරිනෙට් ඔයා හොඳින්ද?

324
00:22:16,460 --> 00:22:22,132
නෑ ටික්කි ඒක විනාශයක්
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා

325
00:22:47,991 --> 00:22:49,993
පරිවර්තනය: මුහම්මද් ගද්දර්